martes, 31 de agosto de 2010

HOMENAJE EN MEMORIA DE MONSEÑOR ALFREDO SALAS GALARCE

http://www.senado.cl/
Sesión 15ª, ordinaria, en miércoles 4 de agosto de 1993

VER ACTA

El señor URENDA (Vicepresidente).— En Incidentes, en el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, el Honorable señor Díaz anunció que rendirá homenaje en memoria de Monseñor Alfredo Salas Galarce.
Tiene la palabra Su Señoría.

HOMENAJE EN MEMORIA DE MONSEÑOR ALFREDO SALAS GALARCE

El señor DÍAZ.— Señor Presidente, Honorables colegas:
En un caserío escondido entre lomajes y quebradas de la Cordillera de la Costa nació, en el año de la patria centenaria, Alfredo Salas Galarce.



El pueblo llamado "Ciruelos", de la comuna de Pichilemu, es parte de la antigua provincia de Colchagua, hoy Cardenal Caro, en homenaje a su coterráneo, el primer Cardenal de la Iglesia Católica chilena, José María Caro Rodríguez. Este pueblo está habitado por modestos agricultores y vecino a pescadores del mar Pacífico.

El relato bíblico en corro de diez hermanos se asemeja al paisaje que el niño Alfredo ve a diario en su comuna. La mies abundante en los campos de Judea se espiga en los rulos vecinos y clama por más segadores: las redes echadas en el mar de Tiberíades hace dos milenios repiten la pesca milagrosa en las playas de Cahuil o de Bucalemu.



El paisaje penetra por los ojos, la voz le toca la conciencia. Y el adolescente idealista se decide a ser segador de abundante mies y pescador de hombres.

El "Ven y sígueme" encuentra eco en su decisión madurada. Abandona la provincia para estudiar en el seminario de Santiago. Lo de la Capital será en él siempre un viaje, nunca una permanencia. Es hijo de provincia, y allí ejercerá su ministerio por siempre. Ordenado sacerdote, vuelve al
Seminario Cristo Rey como vicerrector, formador de seminaristas, siendo, años más tarde, su rector.

Esta relación con la juventud fue en él una constante a lo largo de su ejercicio sacerdotal: capellán del Sagrado Corazón, del Regimiento Membrillar (hoy, Lautaro) y de los Exploradores del Instituto O'Higgins, y fundador y profesor del liceo gratuito José Sarto, actividades todas de su Ministerio desarrolladas en Rancagua.
Cuando es trasladado a otras parroquias, el vínculo se mantiene: en San Fernando es rector y profesor de la Universidad Cardenal Caro y asesor de grupos juveniles.

Sus alumnos y sus ex alumnos lamentan su partida y esperan su regreso. Así lo hacen las ex alumnas del Sagrado Corazón, quienes lo esperaron 15 años, mientras permaneció en la
parroquia de San Fernando, gesto que él recuerda y agradece en el homenaje de su despedida.

Las instituciones de la Región y los enfermos del alma y también los del cuerpo son testigos de su inagotable actividad: teólogo en la Academia de Profesionales y Técnicos Católicos; buen samaritano; fundador de posadas para peregrinos y enfermos; guía y amigo scout.


Luis Ibáñez de la Rosa

En los campamentos elegía, junto con el religioso marista Luis Ibáñez de la Rosa, el lugar de privilegio para erigir el altar pequeño y rústico, en el marco del gran altar techado por el azul sin límites y amurallado por los macizos andinos. Allí oficiaba don Alfredo las misas del amanecer y rezaba los rosarios del crepúsculo. Allí creció la fe firme, cordillerana y rocosa de sus discípulos.

Era virtuoso en el concepto profundo de Gabriela Mistral. Nos dice la excelsa poetisa: "Yo no llamo "virtudes" a la mera pujanza económica, ni a la avidez que llaman ahorro, ni a la higiene pública, ni varias cosas más en que se resuelve la era moderna. Las nombradas no alcanzan la categoría de virtudes; apenas sí son cualidades o condiciones prácticas de vida.".


Las virtudes son para la Nobel chilena las que aprecia en nuestro mundo rural. Y así las señala: "En el campesino distingo unas partículas de señorío conservadas en la miseria más rasa, una generosidad que no se entiende cómo puede perdurar en medio de la hambruna; una ternura que es rebase del amor al prójimo y, en general, un sentir cristiano de la vida, idéntico al que subsiste en toda América indo-española y que forma la honra efectiva de nuestros pueblos".



Hoy han mejorado las condiciones de nuestro mundo rural, y se mantienen —a Dios gracias— sus rasgos característicos: prestancia sin melindres, generosidad sin alardes, ternura que reconforta y no abruma, fe sin beatería.




Don Alfredo pertenecía a una familia numerosa, que vivía en la dignidad del quehacer campesino. Tenía el señorío que se hereda y cultiva; la bonhomía del que nace y crece en nuestros hogares costinos; el humor sano que ahuyenta penas y contagia alegrías.

La comunidad lo conoció, lo amó, y hoy lo recuerda. La iglesia de la cual fue Ministro lo distinguió: el 13 dé octubre de 1989 el Santo Padre, Juan Pablo II, lo nombra Protonotario Apostólico Supernumerario, título que se ha concebido a sólo seis sacerdotes chilenos: monseñor Alejo Eyzaguirre, electo obispo de Santiago, quien renunció antes de consagrarse, y monseñores Luis Campino, José Horacio Campillo, Juan Francisco Fresno, Luis Enrique Baeza Guzmán, Alejandro Huneus Cox, todos los cuales, a excepción de monseñor Salas, fueron nominados en Santiago.
En la antigüedad, los protonotarios fueron un colegio romano encargado de recoger las actas del martirio de los cristianos muertos por la fe. Este oficio existía en Roma ya en el siglo III, y es anterior, por lo tanto, al Colegio de Cardenales, que lo continuó.

La dignidad de Protonotario Apostólico es la más alta que el Santo Padre concede a un sacerdote, y lo hace en virtud de excepcionales merecimientos del agraciado para con la Iglesia.
A los 56 años de haber ejercido su ministerio sacerdotal activo, y obedeciendo a razones de salud, monseñor Salas presenta su renuncia al cargo de párroco.

Sus restos mortales hoy yacen en la cripta de la catedral de Rancagua, junto a los de los héroes caídos en la batalla del 1° y 2 de octubre de 1814. En la morada del Padre estará su alma premiada. Y, como Pedro en el monte Tabor, dirá extasiado: "¡Qué bien estamos aquí!", y levantará carpas para compartir con sus amigos que le precedieron.
Señor Presidente, rindo en este Honorable Senado un homenaje al humilde hijo de Ciruelos, coterráneo del primer cardenal de este país, émulo del santo cura de Ars y alto dignatario de la Iglesia Católica chilena, monseñor Alfredo Salas Galarce.
He dicho.



---

MONSEÑOR ALFREDO SALAS GALARCE EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO 1910 - 2010
---

Etiquetas: , , , ,

EX FELIGRESES CELEBRARON AL PADRE RENATO GUERRA LARRAÍN

http://www.pichilemunews.cl/
Martes, 31 de Agosto del 2010

En el balneario de Cartagena donde reside



- Grupo de pichileminos y comunidad de Cartagena participaron de dos oficios religiosos con motivo de los 81 años del ex Cura Párroco de Pichilemu, Guacargûe, entre otras parroquias.

31/08/2010. Una grata sorpresa le dieron más de una veintena de “ex cursillistas” pichileminos –hombres y mujeres- al otrora cura párroco de Pichilemu, Renato Guerra Larraín, quien cumplió –por estos días- ochenta y un años de edad, y que ahora descansa en una propiedad que tiene en el balneario de Cartagena. El Padre Renato –como le dicen aún sus otrora feligreses pichileminos- aunque en forma continua recibe a ex feligreses tanto de Pichilemu, como de otros pueblos y ciudades donde sirvió, esta vez llegaron de sorpresa, según nos contó una de las ex cursillistas que participó en el encuentro con el ex cura párroco.

Ésta, al ser consultada por algunos detalles, manifestó que el día sábado 28 participaron de una misa a las 19 horas y el día domingo 29, a las 11 horas en una de las iglesias del balneario de Cartagena, donde reside desde que se “jubilara” como cura párroco, lo que no le impide oficiar misa.

También nuestra informante, nos contó que hubo momentos en que compartieron activamente momentos de camaradería y tertulias donde –como siempre- estuvieron los recuerdos de la estada del bonachón sacerdote en Pichilemu. Y que –de vez en cuando- visita sorpresivamente la comuna y recorre negocios y casas de sus más fieles feligreses.

Los pichileminos, en su mayoría matrimonios y ex cursillistas de la Parroquia en Pichilemu, llegaron desde distintos lugares, algunos ya hombres o mujeres, solos, por estar sus respectivos cónyuges en otras ciudades –por razones de trabajo- lo que no quitó que la alegría y la nostalgia estuvieran presente.

ANÉCDOTA

Dentro de la historia –en lo que se refiere a la permanencia de los distintos curas párrocos en Pichilemu- hay muchos que hasta el día de hoy son recordados con mucho cariño. Entre ellos, el primero de todos –cuando el Obispado de Rancagua- le dio categoría de Parroquia a Pichilemu, lo que fue en 1953. Poco antes había sido destinado hasta la comuna el joven sacerdote Orozimbo Fuenzalida y Fuenzalida. Con los ímpetus que llegó organizó muy luego un gran Congreso Eucarístico al que asistió y presidió el propio Cardenal José María Caro Rodríguez –hijo de Pichilemu- y muy luego inició una campaña religiosa para ordenar el descarriado rebaño, al tiempo que dio dura batalla a la primera casa de Citas que funcionaba en el balneario, conocido como el “Pénjamo” y, paralelamente, a uno de los primeros pastores evangélicos llegados a la comuna: El metodista pentecostal Luis Torres Méndez.

Posterior a su traslado, llegaron diversos sacerdotes, destacándose el Cura Párroco Enrique Padrós Claret, quien ejercía para el 11 de Septiembre de 1973. Su peculiar estilo le granjeó la amistad y confianza de “moros y cristianos” compartiendo con unos y otros. Es más, a él le correspondió en su apostolado, acoger a una cantidad importante de relegados que llegaron a Pichilemu, brindándoles en sus primeros días estadía y entre sus feligreses y amistades conseguirles sus primeros trabajos para que pudieran medianamente subsistir. Paralelamente, fue un entusiasta y activo colaborador de instituciones deportivas. Incluso dirigente de la Asociación de Fútbol de Pichilemu, Capellán y dirigente de Bomberos, socio del Club Aéreo de Pichilemu, miembro del Comité Pro Provincia Cardenal Caro, y de cuanto Comité que tuviera como destino una buena causa.

Y, obviamente, el Cura y/o Padre Renato, sin que ello signifique que los demás no sean recordados –como los Cura Párrocos: José Vogiolo, Luis Ramírez, Bernabé Silva, Francisco Cáceres, entre muchos otros- pero –sin duda- la bonhomía de Padre Renato para la gran mayoría no tiene parangón. Junto con ello, tuvo el empuje para levantar con el apoyo de muchos la actual construcción de la Parroquia “Inmaculada Concepción”.

Pero hay un hecho que muy pocos conocen y que tuvimos el privilegio de presenciar y ...

Este hecho ocurrió el año 1996. Y –sin duda- cuando vean el testimonio fotográfico de “pichilemunews” concordarán que realmente es único, inédito e impensable que pudiera haber ocurrido.

En efecto, entre los muchos invitados al lanzamiento oficial del libro “Historia Urbana: Desarrollo y crecimiento de Pichilemu”, del joven profesional Juan Marcelo Mella –hoy académico de la USACH- permitió reunir una variopinta audiencia: autoridades provinciales, comunales, dirigentes de distintas instituciones de la comuna, del Cura Párroco, y uno de los Pastores Evangélicos en la comuna. Este último no era cualquiera, sino el decano: el inefable y simpático pastor evangélico pentecostal Luis Torres Méndez, entre muchos otros invitados.

Posterior al acto principal y mientras las visitas degustaban exquisiteces en el salón comedor del Hotel “Ross”, “pichilemunews” que estaba invitado en la ocasión –incluso a ser parte de los oradores- le pidió al Padre Renato y al Pastor Torres, posar junto al autor en algunas fotografías. De muy buena gana aceptaron y nos retiramos un poco de los invitados.

Una foto por aquí, otra por allá –mientras la simpatía de los personajes se hacía patente- nos atrevimos tímidamente pedirle a ambos “pastores” una foto juntos.

Cuánta no fue nuestra sorpresa, puesto que se produjo el milagro en forma muy cordial. Ambos se unieron y posaron en forma exclusiva para nuestro medio.

Y por primera vez lo consignamos públicamente y la fotografía la mostramos a la luz pública.

Un testimonio que presentamos en forma espontánea, pues no sabíamos del cumpleaños del Padre Renato, de los cual nos enteramos por casualidad al conversar con una de las partícipes de esta celebración.

Y como este hecho es coincidente en el año del Bicentenario y se da casi cincuenta años después en que los pastores tenían una particular guerra santa en Pichilemu, estimamos oportuno “desclasificar” este testimonio gráfico que muestra un hecho distinto y diametralmente opuesto a lo que es parte de la historia en Pichilemu.

Una beligerancia “heavy” –como diría hoy la juventud- que Marcelo Mella muy bien cuenta en su libro y que tuvo como protagonistas y enfrentados al primer cura párroco de Pichilemu y al Pastor Luis Torres Méndez.

Desde un lugar, de cualquier lugar, Padre Renato vaya también un saludo de “pichilemunews”.


Padre Luis Torres y Padre Renato Guerra, juntos y sonrientes para pichilemunews.

---


Renato Guerra Larraín, ordenado sacerdote el 19 de septiembre de 1953.
Guacargue, pueblo campestre marcado por la presencia de su párroco,el padre Renato Guerra Larraín, padre Jorge para los lugareños. Su espontaneidad, simpleza y, por sobre todo, su alegría de vivir. Transmitía con profundidad y emoción su cercanía con Jesucristo que contagiaba a quienes compartíamos más de cerca con él. Su vivencia sacerdotal fue sin duda una huella de Jesús en nuestra parroquia. Su romanticismo franciscano lo vivenciaba con su testimonio y sencillez. San Francisco marcó también nuestras vidas por la experiencia reflejada en el hombre sacerdote. Formador de generaciones,marcó a fuego la centralidad de Cristo en nuestras vidas.


Pbro. Héctor Durán Núñez
Parroquia Asunción de María de Lo Miranda
---
Parroquias, Capillas y Diaconías

Decanato Cardenal Caro

Pichilemu
PARROQUIA INMACULADA CONCEPCIÓN


Fundada en 1953.
Dionisio Acevedo 243, Pichilemu.

Fono: 841035
Párroco: Pbro. Pablo Donoso y Donoso
Correo electrónico Párroco: pablodonosoydonoso@hotmail.com
Secretaria: Sra María Cristina Chacón
Fiesta Patronal 8 de Diciembre

Horario Misas en Sede Parroquial
Jueves 19:00 hrs.
Sábado 19:00 hrs.
Domingo 12:00 hrs.
1er Viernes del mes 12:00 - 19:00 hrs.


Pbro. Pablo Donoso y Donoso

Capillas:
Comunidad Infiernillo - Comunidad Playa Hermosa - Comunidad Cardonal de Panilonco - Comunidad La Aguada - Comunidad Los Valles - Comunidad Alto Colorado - Comunidad Los Robles - Comunidad El Carmen - Comunidad Quebrada del Nuevo Reino - Comunidad Población Reina del Mar

Datos Históricos:
• Fue desmembrada de Ciruelos y erigida el 8 de diciembre de 1953, como fruto del Congreso Eucarístico celebrado en el balneario, que contó con la presencia del cardenal José María Caro.

• Su primer párroco fue el hoy obispo emérito de San Bernardo, Orozimbo Fuenzalida, quien permaneció en el cargo durante 12 años.

• Entre 1965 y 1980 la parroquia estuvo a cargo de la Congregación de la Misión. Entre 1980 y 1985 estuvo el padre Luis Ramírez Cerda; entre 1985 y 1988, el padre Bernabé Silva Durán; entre 1988 y 1995, el padre Renato Guerra Larraín; y entre 1995 y 2005, el padre Francisco Cáceres Vargas.
---



P. Luis Ramírez.

Luis Ramírez Cerda, ordenado sacerdote el 22 de septiembre de 1951
Creo que la importancia de un cura párroco en la animación, apoyo y formación de un futuro sacerdote es clave. Todos los sacerdotes de Coltauco tuvimos un maestro en este aspecto: monseñor Ramón Lecaros Maldonado, y el padre Luís Ramírez siguió su huella de apoyar a todos quienes mostraban una inquietud de querer ser sacerdotes. Yo fui uno de ellos y por eso me siento muy agradecido de su apoyo y vida sacerdotal. El amor a la eucaristía, la atención a las comunidades, la alegría en el ejercicio del ministerio sacerdotal han sido un testimonio muy importante en mi proceso de formación y en mi vida sacerdotal”.

Pbro. Juan Carlos Urrea Viera
Parroquia Santa Cruz de Colchagua

---

Etiquetas: ,

lunes, 30 de agosto de 2010

Primera Jornada Reconstrucción en Peralillo

http://www.emol.com/
Jueves, 26 agosto 2010

Inicio de la Reconstrución en la Comuna
La comuna requiere de $ 1.500 millones para el proceso y además de 300 subsidios habitacionales para reponer las viviendas destruidas

}

La pequeña localidad agrícola de Peralillo (Entre Santa Cruz y Pichilemu) inicio un complejo proceso de reconstrucción de la mano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago, así lo adelantó el alcalde Gerardo Cornejo: “partimos con la reconstrucción con la Primera Jornada del Plan, en la que se presentarán cerca de cien proyectos distintos. El aporte de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago y de la EGIS de Peralillo ha sido fundamental para esta segunda fase luego de la superada la primera emergencia del 27F”.


“Dimos a conocer las propuestas de ordenamiento territorial y batería de proyectos arquitectónicos desarrollados por la Universidad de Santiago, que rescatarán la arquitectura propia del campo chileno”, explicó el edil que agregó: “También se ha considerado la reconstrucción de los íconos patrimoniales de la localidad como el de la Iglesia “San Francisco Javier” que fue totalmente destruida por el terremoto, la casona del Parque que fue diseñado por Dubois en la primera mitad del siglo XX las casas de Población y las 4 Esquinas, tan características de Peralillo”.

“Queremos hacer algo armónico a lo que teníamos y a lo que quiere la gente. Necesitamos que se nos entreguen las herramientas necesarias para poder materializar la reconstrucción”.

Enviado el Jueves, 26 agosto a las 16:27:39 por admin

VER GALERÍA DE FOTOS




Etiquetas: ,

$200 millones costó la primera etapa de reconstrucción del Templo de Pelequén

http://www.emol.com/
lunes 30 de agosto de 2010

Hoy, el Santuario de Santa Rosa de Pelequén vuelve a abrir sus puertas, tras permanecer seis meses cerrado por el terremoto. Es la primera iglesia que se levanta en la Región de O'Higgins.

Gustavo Villavicencio Desde Pelequén
El 27 de febrero, el padre José Miguel Ortiz, rector del Santuario de Santa Rosa de Pelequén, despertó con el terremoto. Después de dos horas logró entrar al Santuario. Grande fue su sorpresa cuando constató que la torre del campanario y la cúpula habían caído sobre el centenario templo, destrozándolo casi por completo. Lo primero que pensó fue "la fiesta no se suspende por ningún motivo, vamos a levantar la iglesia".



A seis meses del sismo, lo que parecía imposible para los habitantes del pueblo se hizo realidad, y hoy se entrega la primera parte de la reconstrucción de este tradicional templo de la diócesis de Rancagua.

Más de 300 mil peregrinos espera recibir hoy el Santuario. "Creo que este año aumentará la cantidad de fieles, por el hecho de que la iglesia permaneció cerrada por tantos meses, lo que imposibilitó la visita de muchos devotos de la santa", comenta el sacerdote.




"Antes del terremoto, el templo estaba en muy buenas condiciones", señala el arquitecto Eugenio Joannon Rivera, responsable de la restauración. "Lo más complicado fue la caída del campanario, construido en hormigón armado en 1900. Se cortó su base respecto del cuerpo de la iglesia, cayendo al interior. Tal fue el impacto, que pulverizó el piso de las baldosas originales; además se reventaron los contrafuertes", agrega.

Los trabajos de esta primera etapa contemplaron la demolición total del campanario y de los contrafuertes exteriores. Se desmontó el techo, se eliminó todo riesgo al interior del edificio, y se fabricaron baldosas iguales a las originales, para recuperar el piso. Se construyó una nueva sacristía y se implementó un moderno sistema de iluminación.

El lunes 6 de septiembre se iniciará la segunda etapa de los trabajos. Con un costo total de $250 millones, contempla reforzar los muros perimetrales y reparar las grietas, junto a la construcción de un nuevo campanario, que recrea en proporciones y tramos al viejo. Además, se colocará una nueva cruz de cobre, que reemplazará a la cúpula de cobre con forma de cebolla, que durante años fue el símbolo de Pelequén.

El templo y su historia


La imagen que se venera en el Santuario de Pelequén es Santa Rosa de Lima, traída a Chile por un "mocito" peruano que, terminada la Guerra del Pacífico, se vino con un oficial chileno a trabajar en su campo de Nancagua.

El templo proyectado por Eugenio Joannon Crozier tiene tres naves construidas en ladrillo con refuerzos en hormigón. El terremoto de 1985 ocasionó serios daños en la estructura y en los arcos interiores de estilo románico. Ahí, el templo fue restaurado bajando la altura de la nave central en seis metros, y dejando a la vista la estructura de madera de los arcos. Los vitrales del segundo nivel que se rescataron fueron reutilizados en la Parroquia de Rengo, y en su torre se colocó una cúpula de cobre, muy diferente a la original, que fue un regalo de Codelco y que se destruyó el 27 de febrero pasado.
---

Etiquetas:

domingo, 29 de agosto de 2010

Teniente del Gope es la primera opción para bajar a rescatar a los mineros en yacimiento

http://www.latercera.com/
Domingo 29 de agosto de 2010



José Luis Villegas, jefe del Gope de Atacama, es la primera carta que maneja el equipo técnico.
por Carlos Vergara. Mina San José
El furioso ring del fono emergencias del Gope de Copiapó no presagiaba nada bueno esa rutinaria tarde del jueves 5 de agosto. El teniente José Luis Villegas Orias, de 31 años y oriundo de Talcahuano, atendió la llamada. Le hablaron, con voz nerviosa, de un accidente en la mina San José. Que un grupo de mineros había quedado atrapado, al parecer, dentro del ducto de ventilación.




Villegas supo que no había tiempo que perder, porque el asunto se podía poner "jodido". Tras preparar los equipos y, acelerando su camioneta, llegó a las instalaciones de la minera San Esteban a las 20.30 horas.

Una corta conversación con los geólogos antecedió al ataque a la chimenea, el cual se hizo por intermedio de un trabajo de cuerdas y mosquetones. "Llegamos hasta un nivel en el cual las condiciones no eran adecuadas. El ducto estaba muy inestable", recuerda. Al día siguiente, el derrumbe de la chimenea se consumó. "La primera misión de un rescatista es mantenerse con vida", dice con sabiduría.

Aunque Villegas no lo reconozca, su ánimo decayó tras ese segundo fracaso. Pero una curiosa terapia lograría devolverle el ánimo. Comenzó a mezclarse y a compartir con los familiares del campamento Esperanza. "Nunca perdí la esperanza, pero con ellos reforcé mi fe. Las familias fueron nuestra energía", cuenta.

Los equipos técnicos que lideran las labores han pensado en él. En las últimas cinco reuniones se ha acordado que el rescate lo realizarán funcionarios del Gope, comandados por Villegas. El número de éstos dependerá del diámetro del orificio que consiga llegar hasta el refugio. Se evalúan dos modalidades: bajar al teniente en un canasto, si la cavidad lo permite, o mediante sogas.

La madrugada del milagro, el domingo 22, cuando se supo que los mineros estaban vivos, Villegas estaba mirando cómo los operarios de las perforadoras retiraban los tubos del sondaje. Escuchó pequeños golpeteos desde el fondo de la mina. Luego salieron la broca, las pintas rojas y los mensajes.

La noche del jueves 26 Villegas vio el video de los mineros. Tomó notas en una libreta, besó con los ojos llorosos a su mujer y a su hija de dos años, y rezó a Dios para que le permita a él ser quien los saque del abismo.

"Es increíble el nivel de disciplina que manejan los mineros, cómo valoran a su líder y la forma de trabajo que tienen. Cuando los vea, quiero felicitarlos por su liderazgo valórico, tan lleno de principios", exclama.

Alternativas de rescate

En tanto, el ministro de Minería, Laurence Golborne, confirmó ayer que el Presidente Sebastián Piñera pidió ver otras opciones para el rescate de los mineros.

"Esto ya se está analizando y hay alrededor de 10 opciones diferentes", destacó.

Asimismo, Golborne informó que hoy se realizará una comunicación por citófono entre familiares y cada uno de los mineros atrapados.

sábado, 28 de agosto de 2010

Papa Benedicto XVI mañana enviará mensaje a los mineros

http://www.emol.com/
Sábado 28 de Agosto de 2010 18:24

El Sumo Pontífice los encomendará a San Lorenzo y les entregará palabras de apoyo y esperanza.


El Papa entregará su mensaje después del rezo del Angelus.
Foto: EFE

SANTIAGO.- El Papa Benedicto XVI mañana entregará palabras de apoyo y aliento a los 33 mineros que se encuentran atrapados en la Mina San José, en Copiapó.

El Pontífice enviará el mensaje después del rezo del Angelus, a primera hora de la mañana, y los encomendará a San Lorenzo y a Dios.

Benedicto XVI alentará a los mineros a perseverar y confiar en el rescate, para el cual deberán tener fuerza y paciencia.

A través de la oración, el Papa ofrecerá bendiciones para que la larga espera antes del rescate no sea tan difícil para los 33 afectados.

Los mineros actualmente se encuentran en buenas condiciones de salud. Cinco de ellos presentaban indicios de depresión, pero hoy un parte médico indicó que ya superaron dicho cuadro.

Esta tarde, además, se confirmó que se pondrá en marcha un "Plan B" para sacar a los mineros, ya que paralelamente a la maquinaria con sistema Raise Borer, se ingresará una máquina T-130, la cual está siendo adaptada en la mina Doña Inés de Collahuasi y llegaría dentro de seis días más a San José.
---

LA TERCERA


Emol.Mundo
Domingo 29 de Agosto de 2010 06:32

Benedicto XVI reza por los mineros atrapados y les pide serenidad
En el tradicional Angelus dominical, el Papa le aseguró a los trabajadores y a sus familias, su cercanía espiritual y continuas oraciones.
EFE


Foto: EFE.

ROMA.- El papa Benedicto XVI quiso recordar hoy con "particular afecto" a los mineros atrapados en el yacimiento de San José, en Copiapó, y les pidió que mantengan la serenidad en espera de ser rescatados.

Durante los mensajes en varios idiomas tras el tradicional rezo del Angelus dominical que hoy celebró en la residencia de Castel Gandolfo (cerca de Roma), Benedicto XVI recordó en español el drama de los mineros atrapados.

"A ellos y a sus familiares los encomiendo a la intercesión de San Lorenzo, asegurándoles mi cercanía espiritual y mis continuas oraciones, para que mantengan la serenidad en la espera de una feliz conclusión de los trabajos que se están llevando a cabo para su rescate", dijo el Papa.

Desde el pasado 5 de agosto, 33 mineros se encuentran atrapados a 700 metros de profundidad en el yacimiento de San José, en la Región de Atacama. Mientras se desarrollan las labores para el rescate de los trabajadores.
---

www.emol.com
domingo 29 de agosto de 2010



1Armado. La instalación de la Strata 950 continúa día y noche. La pieza de precisión para guiar el cabezal llega hoy desde Alemania.

2Regreso. Laurence Golborne, ministro de Minería, regresó al yacimiento San José y conoció los instrumentos e indumentaria que se están enviando a los 33 mineros a través de las "palomas".

3
Pieza. El cabezal de la máquina perforadora Strata 950 fue enviado por la división Codelco Norte desde Chuquicamata a la mina San José. Esta medianoche estará en condiciones de comenzar a perforar la roca

4 José Ojeda, uno de los mineros que no apareció en el primer video.

Ministro de Minería afirmó que aún no se determina un plan paralelo a uso de la Strata 950:
Papa envía mensaje de apoyo a mineros y esta medianoche comienza a operar nueva sonda

Golborne explicó que existen al menos 10 opciones de trabajo alternativas y que el Presidente Piñera decidirá cuál se impulsa para acelerar el rescate.

MACARENA TORO Y ALEXIS IBARRA
COPIAPÓ.- Las expresiones de apoyo y solidaridad para los 33 mineros atrapados han llegado desde distintos puntos del planeta. Y hoy recibirán un respaldo moral muy particular del propio Papa Benedicto XVI, quien en el habitual rezo del Angelus, que realiza los domingos en el Vaticano, enviará un mensaje a los trabajadores y a sus familias. La ceremonia se efectúa al mediodía de hoy en la Plaza San Pedro, 6 de la mañana en Chile.

Su Santidad expresará su solidaridad y aliento a los trabajadores que permanecen atrapados desde el 5 de agosto en la mina San José y los alentará a perseverar y confiar en los equipos de rescate que están trabajando en la zona para llevarlos a la superficie. Además, los encomendará a Dios y a San Lorenzo, patrono de los mineros. También habrá una bendición a los que padecen por el derrumbe y seguirá pidiendo por un feliz resultado.

En la mina San José, el Gobierno tuvo que salir a aclarar la información entregada por un experto que participa en el operativo de rescate, el que durante la jornada habló de un "Plan B", en el cual sería utilizada la perforadora T-130, que ayer en la noche comenzó a ser trasladada desde la minera Collahuasi. Walter Herrera, gerente de Geotec, aseguró que la perforadora utilizaría el ducto abierto por la tercera sonda llamada "Mano de Dios" y que el jueves llegó a la zona del taller. "Utilizando el ducto, puede avanzar más rápido para sacar a los mineros en dos meses", comentó Herrera, quien aseguró que esta estrategia correspondía al "Plan B", paralelo al trabajo de la Strata 950.

Sin embargo, el ministro de Minería, Laurence Golborne, apenas llegó al yacimiento tuvo que salir a aclarar al experto.

Golborne relativizó el plan informado por Herrera y aseveró que el Gobierno estudia -al menos- 10 planes opcionales al trabajo de la perforadora, que esta medianoche comenzará a perforar la roca.

"Son técnicas que no están probadas y que vamos a ir probando día a día", resaltó el ministro. A renglón seguido, enfatizó que los únicos plazos que se manejan por ahora son de tres a cuatro meses. "Si es más rápido, fantástico".

Una de las principales razones para mantener los plazos es entregar tranquilidad a las familias. "Hay que ser muy claro respecto de los tiempos que toma la implementación de toda esta tecnología", explicó Golborne, señalando la multiplicidad de variables que afectan el desempeño de las máquinas. "Yo llamo a la responsabilidad, no generemos expectativas más allá de lo razonable", agregó.

Respecto de cuáles son las otras alternativas de salvataje, el ministro Golborne dijo que aún no se informarán, puesto que faltan detalles técnicos de cada una y que cuando se resuelvan será el Presidente Piñera quien tomará la decisión final.

Maquinaria

Mientras continúan los estudios de rescate, hoy arriba al país la máquina de precisión proveniente de Alemania, que le dará más precisión a la Strata 950. La máquina, que perforará un nuevo ducto vertical para llegar a la zona del refugio, iniciaría sus operaciones la madrugada del lunes, si no hay contratiempos, aclaró el ingeniero en minas André Sougarret, a cargo de las labores de rescate.

La perforadora que viaja desde Iquique, con 20 especialistas, demorará cinco días en llegar al yacimiento.

CONTACTO

Presidente Sebastián Piñera se comunicó con Evo Morales, Mandatario de Bolivia, y le aseguró que en noviembre viajará a La Paz con el minero altiplánico Carlos Mamani.



Mineros pudieron ver los saludos de sus familias
COPIAPÓ.- En la madrugada de ayer se envió, en una de las 61 "palomas" que viajaron a las profundidades de la mina, una cámara de video, que contenía la grabación de las 33 familias que esperan en el campamento Esperanza el rescate de los mineros.

Durante la jornada, el grupo atrapado pudo ver los saludos, que, según cuentan las familias, duraron sólo dos minutos por cada trabajador. "Nos pidieron que fuéramos alegres y les contamos qué estaba pasando acá arriba", contó Carlos Yáñez, hermano de Claudio.

"Los saludamos los siete y les dijimos que estábamos bien", añadió Alfonso Ávalos, padre de Florencio y Renán.

La conversación obligada entre las familias, que ya se han hecho amigas en su espera, fue qué dijeron a sus seres queridos. Saludos, cariños y muchas manifestaciones de fe primaron en las grabaciones y ahora cada grupo espera ansioso alguna respuesta en carta desde las entrañas de San José.

También alegres estaban las cinco familias que no habían podido ver a sus "viejos" en el primer video de la mina y que fueron citadas el viernes en la noche para ver la grabación que se hizo exclusivamente con ellos.

Alfonso Ávalos, padre de Renán y Florencio, comentó que si bien al primero lo habían visto, el segundo no apareció ya que era el camarógrafo del grupo. "Ahora lo vimos y estaba flaco, pero se nota que tienen fuerza", dijo el padre, emocionado.

En tanto, ayer el ministro de Salud, Jaime Mañalich, contó que los cinco mineros que habían presentado mayor decaimiento ya están "dados de alta", por llamarlo de alguna manera. Pese a que uno de ellos no se mostró en pantalla en la segunda grabación, el equipo de psicólogos cuenta que el joven está bien, que pidió libros y que su familia explica que "él es así".

A la mejora anímica se suma la física, puesto que ayer se enviaron 5 litros de líquido y más de 2.000 calorías para cada trabajador, lo que permite que tengan mayores defensas. Desde el lunes aumentará el aporte nutricional para cada uno con el fin de asegurar mayor estabilidad. Asimismo, anoche partió hacia el interior de la mina, un set de implementos de entretención para el grupo, como 33 cachos con el nombre de cada uno, Mp3, ropa antitranspirante y catres de campaña desarmables para su descanso.

---

Etiquetas: , ,

"Los mineros en general están bien para la situación que han debido enfrentar"

sábado 28 de agosto de 2010

Reacciones tras el video que mostró a los 33 atrapados:

El psicólogo Alberto Iturra, que coordina este aspecto del rescate, analizó las imágenes y es optimista respecto del estado de salud mental de estos hombres. Los cinco que no aparecieron en el primer video, ayer grabaron uno especialmente para sus familiares.

Gabriela Bade y Alexis Ibarra
Los cinco mineros que no participaron del video que mostró las difíciles condiciones de vida de los 33 hombres atrapados 700 metros bajo tierra, ayer sí se pusieron frente a la cámara. Y así dejaron a sus familiares más tranquilos respecto de su real estado anímico.

El psicólogo Claudio Ibáñez, que estuvo ayer durante todo el día trabajando junto el psicólogo que coordina la misión de rescate, Alberto Iturra, comentó que hicieron contacto con los cinco ausentes y que estaban perfectamente bien de ánimo. "Si no aparecieron fue por diversas razones, casualidades, pero están muy bien", asegura Ibáñez.

La visión del ministro de Salud, Jaime Mañalich, fue menos optimista. A mediodía su impresión sobre el estado de los cinco mineros ausentes del video era que estaban en "riesgo anímico". Y agregó luego: "yo diría que depresión es la palabra correcta".

"Lo más probable es que nos enfrentemos a un período de depresión, de angustia y decaimiento", agregó después sobre una situación futura. Y, ante esa posibilidad, dijo que están "preparando fármacos para ellos porque sería ingenuo pensar que van a ser capaces de mantener este tremendo ánimo durante tan largo período de tiempo".

La opinión del ministro Mañalich fue menos radical al final del día, cuando junto al equipo encargado de la contención psicológica informó a los familiares que los mineros estaban muy bien.

Iturra, quien entregó el informe, dijo que "considerando la gravedad de la situación, el tiempo que ha transcurrido, lo inhóspito que todavía es el lugar, yo encuentro que su estado anímico es excelente", dijo.

"Tras el video y los contactos que hemos tenido, sé que es gente positiva, con buen sentido del humor, haciendo funcionar toda su creatividad, incluso hicieron un dominó de la nada", agrega Iturra.

Tanto él como Ibáñez coinciden en que los mineros están trabajando. "Su trabajo es mantenerse bien de salud y de ánimo", dice Ibáñez. "El video prueba que están completamente organizados y además muestra que cada uno tiene sus talentos. Como el camarógrafo y el conductor del video, que desarrollaron un guión completo y continuo", agrega Iturra.

A las expresiones de desánimo, como la frase de uno de ellos que pide que los saquen luego de ahí, los psicólogos las consideran normales. "Uno no puede esperar cosas mágicas, que ellos estén bien al ciento por ciento. Claramente, hay un desgaste por el agotamiento y están flacos porque no comieron; algunos se veían agotados porque estaban de turno", sigue Iturra.

Entre las situaciones que los mineros reconocieron que les molestaban, hablaron del largo tiempo que se tomaba el horario de comidas. El proceso de envío a través de las palomas se demora unas dos horas en total para que los 33 tengan sus raciones. "Pero no se puede hacer más rápido, van a tener que ser pacientes", explica Ibáñez.

También Condorito

La misión del equipo encargado de la contención psicológica y emocional de los mineros será elaborar un plan para los próximos días.

Uno de los aspectos a cubrir será la entretención. Ayer, el ministro Mañalich les envió algunas revistas Condorito. Y hoy, Iturra recibirá un envío especial: un juego de cacho con 33 vasos con el nombre de cada minero escrito, que donó el empresario Eduardo Van de Wyngard. Él además les enviará, a través de "El Mercurio", cuatro juegos de dominó de verdad y no de papel, como el que tienen hoy, y cuatro mazos de cartas (ver nota relacionada).

Antes, los mineros recibirían anoche un video de sus familiares de 66 minutos. Es decir, cada familia tuvo dos minutos para comunicarse en este formato. Y hasta última hora se decidía si todos los mineros verían todos los saludos, o cada uno vería el suyo de manera privada.


Es un grupo sano en situación difícil. No pretendamos ponerle títulos de enfermedad o patologías. Este es un tema social, emocional, que habla de la tremenda capacidad de los seres humanos para enfrentar positivamente situaciones adversas".

Alberto Iturra
Psicólogo a cargo de la operación de rescate.

La idea es hacer un plan de intervenciones no desde la perspectiva psicoterapéutica, porque sólo tienen un bajón temporal, no necesariamente depresión. El tema es mantenerles la moral muy en alto".

Claudio Ibáñez
Psicólogo asesor en la operación de rescate.

Juegos y tecnologías van en camino
Eduardo van de Wyngard es la cuarta generación frente al negocio de las mesas de pool y juegos de salón. Al igual que todos los chilenos, el domingo pasado se emocionó al enterarse de que los 33 mineros estaban vivos y, a pesar de que su empresa acaba de quebrar y está buscando un socio capitalista, se puso inmediatamente a pensar cómo entretener a los mineros con sus productos. "Desde hace unos 15 años que grandes empresas, como mineras o hidroeléctricas, están invirtiendo en salas de juego, y además de las mesas de billar, el dominó y el cacho son los más requeridos", dice Van de Wyngard.

Por eso hizo 33 vasos de cacho a medida (diámetro menor a 7 cm) para que quepan en la "paloma". Además, se preocupó de rotular los vasos con el nombre de cada uno de los mineros.

Promete que pronto ideará una mesa de billar que pueda animar a los mineros. "Estoy planeando cómo fabricar un paño que se pueda enrollar, y una orilla de mesa y buchacas desmontables".

Las tecnologías de montaña también pueden aportar. Junto con el envío de los juegos, la empresa Doite puso a disposición muestras de colchonetas para que el equipo encargado del rescate evalúe si pueden mejorar las condiciones en que duermen los mineros. Los colchones aislantes tienen una cubierta especial de nanopartículas de plata que evita la humedad, hongos y malos olores. Poleras antibacterianas y toallas de rápida absorción también van para ser visadas.
---

A principios de la próxima semana:
Vienen cuatro expertos de la NASA

Dos médicos, un psicólogo y un ingeniero apoyarán al equipo chileno que está vigilando y cuidando la salud de los 33 mineros atrapados.

Lorena Guzmán H.
Después de las videoconferencias que tuvieron el jueves pasado la NASA y el equipo de especialistas que está atendiendo a los 33 mineros atrapados, la agencia espacial de EE.UU. decidió enviar a cuatro de sus expertos a Chile. A principios de la próxima semana llegarán dos médicos, un psicólogo y un ingeniero.

El equipo será liderado por Michael Duncan, jefe de la oficina médica del área de Ciencias del Espacio del Centro Espacial Johnson en Houston.

En una entrevista divulgada por NASA TV, Duncan recalcó lo bien organizada que está la ayuda local, "y los mismos mineros se han organizado extraordinariamente bien bajo tierra".

El especialista aseguró que el gobierno chileno no ha pedido ayuda material, sino asesoría técnica para manejar la salud, la nutrición y la estabilidad psicológica de los mineros.

"La NASA tiene una larga experiencia lidiando con espacios aislados, actualmente con la Estación Espacial Internacional, y estamos preparados para entrenar a la gente y para aplicar planes de emergencia", explicó.

Aunque nunca han trabajado bajo tierra, la entidad ha realizado investigaciones y experimentos en ambientes extremos análogos a la situación en que están los mineros en la mina San José. Experimentos desarrollados bajo el mar o en la Antártica les han mostrado que las respuestas fisiológicas y psicológicas son similares bajo emergencias. Esos ambientes son análogos a la condición de aislamiento, calor extremo y restricción de alimentos que se vive bajo la mina.

Esa misma experiencia fue transmitida en la videoconferencia. Con ella se pudo establecer el nivel extremo de deshidratación y desnutrición en que se encuentran los mineros.

"Esta ayuda también es una oportunidad para nosotros. En terreno tendremos la posibilidad de aplicar aquí en la Tierra todo lo que hemos aprendido en el espacio", puntualizó Duncan.

El científico también destacó la capacidad de lucha de los mineros, "los que han demostrado a todo el mundo de cómo sobrevivir y llegar tan lejos en esta situación extrema".

---
Interview about NASA assistance to trapped miners in Chile


http://emoltv.emol.com/actualidad/indexSub.asp

---
So how will the Chilean miners survive for three months half a mile underground?
By Michael Hanlon
Last updated at 9:21 AM on 25th August 2010
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1305350/Chilean-miners-alive-trapped-rescue-months.html

---
Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1305894/So-Chilean-miners-survive-months-half-mile-underground.html#ixzz0xuZMLP3o

Most recent stories related to this article:
Chilean miners to be sent down antidepressants as they're FINALLY told they could be stuck until Christmas Too fat for freedom? Fears Chilean miners might not be able to escape through 28in hole So how will the Chilean miners survive for three months half a mile underground?
By Michael Hanlon

Last updated at 9:21 AM on 25th August 2010
Comments (8) Add to My Stories Today, they're singing and drinking beer. But the miners trapped half a mile underground until Christmas face a truly harrowing ordeal.

After the sheer, blessed relief of discovering that their menfolk are alive, the people of the Chilean copper town of Copiapo now have to come to terms with almost unimaginable frustration, as engineers begin the painfully slow dig through half a mile of solid rock to get them out.
But their agony will be as nothing compared with the grim ordeal in store for the 33 miners themselves who, since they made contact with the outside world on Sunday, face an extraordinary four months trapped in an emergency shelter the size of a small flat.
Trapped: The 33 Chilean miners trapped half a mile underground face a real struggle for survival
Imagine being stuck in a hot, cramped and filthy room with 32 other people, covered in sweat, oil and dust with nowhere to wash, nowhere to go to the toilet, no doctor or dentist on hand, permanently hungry, thirsty and surviving on cruelly meagre rations, with the constant threat of death or injury and knowing that you may be there until Christmas.

More...Chileans turn to NASA for help in keeping 33 miners healthy during rescue attempt which is expected to last for months

It is easy to assume the miners will succumb quickly to depression, despair and probably near-murderous tension.
Doctors and psychologists above ground are already debating how to keep them sane during the estimated four months it will take to dig a tunnel wide enough to get them out.
Even U.S. space agency Nasa has been asked to give advice, as it has vital expertise in helping astronauts cope with long periods in confined conditions.
In fact, these men have quite a lot going for them, say psychologists. At least for now.

First, and obviously, they are miners and hence used to spending long periods underground in cramped confinement.
They are well-trained, fit and resourceful men used to dealing with extreme conditions and physical hardship.
The copper and gold miners of the Atacama Desert are a tough breed.

This is is a beautiful, bleak land where the ochre desert soils are stained vivid blues and greens by the minerals they contain.

Copper and other precious metals provide a good living for these people and the remote towns are steeped in mining.
Apart from a stomach problem reported by one of the miners, the men are physically well and sustained no injuries when the access tunnel collapsed.
According to Dr Jennifer Wild, a clinical psychologist at King's College in London, there is a direct link between hope and the chance of survival in such circumstances.

Celebration: Happy relatives continue to cheer the news that the 33 miners were found alive after they were trapped underground on August 5

Round the clock: The camp where relatives of the trapped miners wait for news is seen outside the San Jose collapsed mine in Copiapo, Chile
'The more confidently rescue workers can convey information that they will be successfully rescued, the better this will be for the miners,' she says.
Certainly spirits at the San Jose Mine seem high. On Monday a walkie-talkie and camera system was lowered through the hole about six inches across dug to the miners' cavern.

At the same time rehydration tablets and glucose were also lowered down, along with medical questionnaires, and a further access shaft is being dug.

The miners spoke by radio to rescue workers yesterday requesting cold beer, peaches and toothbrushes.

Mining minister Laurence Golborne spoke with Luis Urzua, 54, who said: 'Shift foreman here. We are all healthy and hungry, waiting for you to rescue us.'

Recovery mission: A special drill, the Xtrata 950, will dig a 66 centimeters diameter escape hole for the miners
The miners then broke out into a spontaneous version of the Chilean national anthem when the minister told them: 'The whole country is praying for you.' The singing brought tears of joy to relatives.
The men also shouted, 'Viva Chile!' when they were told their families were waiting for them in a camp up above.

Relatives will be able to send letters in capsules through the borehole.
Lilianett Ramirez, whose 63-year-old husband Mario Gomez is trapped, said: 'After 30 years of marriage we will start sending each other love letters again.'

The Chilean nation has come together over this near-tragedy, and the knowledge that the entire country is behind them will in itself help the men maintain their good spirits.

A team of psychiatrists will speak to the miners by phone to try to keep them mentally healthy.

But as time drags on, and the initial euphoria of their discovery fades, the grim reality of being stuck underground will inevitably sink in.

Then, the miners will have to draw upon their mental reserves more than their physical strength. The most important thing, according to Dr Wild, is to develop a routine.

The miners will need to organise themselves and keep busy, digging latrines in the dirt if they can, and organising rotas for cleaning, sorting out the rations and so on.

Over time, it is inevitable that some sort of command structure will emerge underground.

This may simply reflect the structure that existed before the accident; indeed it appears that 54-year-old Mr Urzua has already assumed leadership of the trapped men.
But it is possible that new, natural leaders may emerge, men who have the inner resilience to take charge if morale starts to crumble.

It is perhaps inevitable that tensions will arise. But these are not strangers thrown together by chance; they are professional workers who know each other, trapped only by bad luck and circumstance.
'It is quite possible that the experience will bring them closer together and this will minimise potential tensions,' says Dr Wild.

It is important that communications are maintained, but caution is also needed. Experts say some censorship may be necessary — keeping news of family deaths or illness from the miners.

Indeed, they have not been told just how long the rescue will take, only the positive news that it is on its way.

Celebration: Chilean President Sebastian Pinera holds a note from the 33 miners trapped in the copper and gold mine. It reads 'All 33 of us are fine in the shelter'
Relief: Relatives of trapped miners react after learning that the miers are alive
Conditions in the cavern — essentially a small fissure in the rock — are difficult but, hopefully, not fatally so. Fortuitously, fresh water supplies were replenished just before the spiral tunnel which serves the mine caved in 19 days ago.
Even so, this will run out and dehydration is probably the biggest physical hazard the miners face. Depending on the humidity levels, the 36-degree heat means they will need to consume anything up to a gallon of fresh water a day.

If they are down there until Christmas, thousands of gallons of water will somehow need to be piped down.

There is some food, but only enough for a couple of days or so, and supplies will have to be replenished through the access shaft that has been dug.

Dr Sergio Aguila, part of the rescue team, said the men have been surviving on two spoonfuls of tuna, half a cup of milk and half a biscuit every 48 hours.

It is thought they were coming to the end of their rations when contact was made.

Over time, these men will suffer muscle wastage and this will in itself lower their spirits. Unless they can find some way to exercise in the limited space available, they will, according to sports scientist Alan Richardson of Brighton University, 'find coming out to be like coming off a space flight'.

Fortunately, a supply of mine batteries means the men will not have to sit out the weeks in darkness — something which would probably be enough to push many people over the edge into madness.

They would be well advised to turn the lights which serve the mine on and off to mimic the day-night cycle.

Sanitation will be a big problem. The amount of human waste generated by 33 people over possibly 130 days does not bear thinking about, and is bound to create a risk of disease.
Thanks to the 120-year-old mine's sprawling network of entrances and shafts, there is excellent ventilation; the miners will at least not run out of air.

And because this is not a coal mine, there is no danger from the explosive gases associated with fossil fuel deposits.

At this stage, no one can say exactly how long the rescue operation will take. There are several possible ways down to the shelter cavern, and rescuers will spend days planning a route taking account of paths and shafts in the rock.
The best-case scenario, say experts, is two months; the very worst, if there is deemed to be a risk of further collapse, could see the miners trapped until next summer.

The temptation will be to drill down as fast as possible and use explosive charges to blast through the rock, but this could cause the walls of the shelter to collapse.

Yesterday it was reported that an enormous machine with diamond-tipped drills capable of carving a 26-inch-wide tunnel through solid rock and boring at about 65 feet a day was on its way from central Chile to the mine.

Just setting it up will take at least three days.

The Chilean miners have already been trapped underground longer than almost anyone in history. Last year, three miners survived 25 days trapped in a flooded mine in southern China, and two miners in north-eastern China were rescued after 23 days in 1983. Few other rescues have taken more than two weeks.
If the miners do indeed have to spend four months underground, they will set a grim new record for pushing human endurance to the absolute limit.
For most people this would be the ultimate nightmare; even for these hardy miners it will be a test almost beyond endurance.

Let us hope for them — and for the people of Copiapo — that this year Christmas really does come early.

Read more:
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1305894/So-Chilean-miners-survive-months-half-mile-underground.html#ixzz0xtuPwPc6

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1306019/Chile-miners-ask-president-speed-rescue.html
---

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1305894/

So-Chilean-miners-survive-months-half-mile-underground.htmlMost recent stories related to this article: Chilean miners to be sent down antidepressants as they're FINALLY told they could be stuck until Christmas Too fat for freedom? Fears Chilean miners might not be able to escape through 28in hole So how will the Chilean miners survive for three months half a mile underground?
By Michael Hanlon
Last updated at 9:21 AM on 25th August 2010

Comments (8) Add to My Stories Today, they're singing and drinking beer. But the miners trapped half a mile underground until Christmas face a truly harrowing ordeal.

After the sheer, blessed relief of discovering that their menfolk are alive, the people of the Chilean copper town of Copiapo now have to come to terms with almost unimaginable frustration, as engineers begin the painfully slow dig through half a mile of solid rock to get them out.
But their agony will be as nothing compared with the grim ordeal in store for the 33 miners themselves who, since they made contact with the outside world on Sunday, face an extraordinary four months trapped in an emergency shelter the size of a small flat.
Trapped: The 33 Chilean miners trapped half a mile underground face a real struggle for survival
Imagine being stuck in a hot, cramped and filthy room with 32 other people, covered in sweat, oil and dust with nowhere to wash, nowhere to go to the toilet, no doctor or dentist on hand, permanently hungry, thirsty and surviving on cruelly meagre rations, with the constant threat of death or injury and knowing that you may be there until Christmas.

More...Chileans turn to NASA for help in keeping 33 miners healthy during rescue attempt which is expected to last for months

It is easy to assume the miners will succumb quickly to depression, despair and probably near-murderous tension.
Doctors and psychologists above ground are already debating how to keep them sane during the estimated four months it will take to dig a tunnel wide enough to get them out.
Even U.S. space agency Nasa has been asked to give advice, as it has vital expertise in helping astronauts cope with long periods in confined conditions.
In fact, these men have quite a lot going for them, say psychologists. At least for now.

First, and obviously, they are miners and hence used to spending long periods underground in cramped confinement.
They are well-trained, fit and resourceful men used to dealing with extreme conditions and physical hardship.
The copper and gold miners of the Atacama Desert are a tough breed.

This is is a beautiful, bleak land where the ochre desert soils are stained vivid blues and greens by the minerals they contain.

Copper and other precious metals provide a good living for these people and the remote towns are steeped in mining.
Apart from a stomach problem reported by one of the miners, the men are physically well and sustained no injuries when the access tunnel collapsed.
According to Dr Jennifer Wild, a clinical psychologist at King's College in London, there is a direct link between hope and the chance of survival in such circumstances.

Celebration: Happy relatives continue to cheer the news that the 33 miners were found alive after they were trapped underground on August 5

Round the clock: The camp where relatives of the trapped miners wait for news is seen outside the San Jose collapsed mine in Copiapo, Chile
'The more confidently rescue workers can convey information that they will be successfully rescued, the better this will be for the miners,' she says.
Certainly spirits at the San Jose Mine seem high. On Monday a walkie-talkie and camera system was lowered through the hole about six inches across dug to the miners' cavern.

At the same time rehydration tablets and glucose were also lowered down, along with medical questionnaires, and a further access shaft is being dug.

The miners spoke by radio to rescue workers yesterday requesting cold beer, peaches and toothbrushes.

Mining minister Laurence Golborne spoke with Luis Urzua, 54, who said: 'Shift foreman here. We are all healthy and hungry, waiting for you to rescue us.'

Recovery mission: A special drill, the Xtrata 950, will dig a 66 centimeters diameter escape hole for the miners
The miners then broke out into a spontaneous version of the Chilean national anthem when the minister told them: 'The whole country is praying for you.' The singing brought tears of joy to relatives.
The men also shouted, 'Viva Chile!' when they were told their families were waiting for them in a camp up above.

Relatives will be able to send letters in capsules through the borehole.
Lilianett Ramirez, whose 63-year-old husband Mario Gomez is trapped, said: 'After 30 years of marriage we will start sending each other love letters again.'

The Chilean nation has come together over this near-tragedy, and the knowledge that the entire country is behind them will in itself help the men maintain their good spirits.

A team of psychiatrists will speak to the miners by phone to try to keep them mentally healthy.

But as time drags on, and the initial euphoria of their discovery fades, the grim reality of being stuck underground will inevitably sink in.

Then, the miners will have to draw upon their mental reserves more than their physical strength. The most important thing, according to Dr Wild, is to develop a routine.

The miners will need to organise themselves and keep busy, digging latrines in the dirt if they can, and organising rotas for cleaning, sorting out the rations and so on.

Over time, it is inevitable that some sort of command structure will emerge underground.

This may simply reflect the structure that existed before the accident; indeed it appears that 54-year-old Mr Urzua has already assumed leadership of the trapped men.
But it is possible that new, natural leaders may emerge, men who have the inner resilience to take charge if morale starts to crumble.

It is perhaps inevitable that tensions will arise. But these are not strangers thrown together by chance; they are professional workers who know each other, trapped only by bad luck and circumstance.
'It is quite possible that the experience will bring them closer together and this will minimise potential tensions,' says Dr Wild.

It is important that communications are maintained, but caution is also needed. Experts say some censorship may be necessary — keeping news of family deaths or illness from the miners.

Indeed, they have not been told just how long the rescue will take, only the positive news that it is on its way.

Celebration: Chilean President Sebastian Pinera holds a note from the 33 miners trapped in the copper and gold mine. It reads 'All 33 of us are fine in the shelter'
Relief: Relatives of trapped miners react after learning that the miers are alive
Conditions in the cavern — essentially a small fissure in the rock — are difficult but, hopefully, not fatally so. Fortuitously, fresh water supplies were replenished just before the spiral tunnel which serves the mine caved in 19 days ago.
Even so, this will run out and dehydration is probably the biggest physical hazard the miners face. Depending on the humidity levels, the 36-degree heat means they will need to consume anything up to a gallon of fresh water a day.

If they are down there until Christmas, thousands of gallons of water will somehow need to be piped down.

There is some food, but only enough for a couple of days or so, and supplies will have to be replenished through the access shaft that has been dug.

Dr Sergio Aguila, part of the rescue team, said the men have been surviving on two spoonfuls of tuna, half a cup of milk and half a biscuit every 48 hours.

It is thought they were coming to the end of their rations when contact was made.

Over time, these men will suffer muscle wastage and this will in itself lower their spirits. Unless they can find some way to exercise in the limited space available, they will, according to sports scientist Alan Richardson of Brighton University, 'find coming out to be like coming off a space flight'.

Fortunately, a supply of mine batteries means the men will not have to sit out the weeks in darkness — something which would probably be enough to push many people over the edge into madness.

They would be well advised to turn the lights which serve the mine on and off to mimic the day-night cycle.

Sanitation will be a big problem. The amount of human waste generated by 33 people over possibly 130 days does not bear thinking about, and is bound to create a risk of disease.
Thanks to the 120-year-old mine's sprawling network of entrances and shafts, there is excellent ventilation; the miners will at least not run out of air.

And because this is not a coal mine, there is no danger from the explosive gases associated with fossil fuel deposits.

At this stage, no one can say exactly how long the rescue operation will take. There are several possible ways down to the shelter cavern, and rescuers will spend days planning a route taking account of paths and shafts in the rock.
The best-case scenario, say experts, is two months; the very worst, if there is deemed to be a risk of further collapse, could see the miners trapped until next summer.

The temptation will be to drill down as fast as possible and use explosive charges to blast through the rock, but this could cause the walls of the shelter to collapse.

Yesterday it was reported that an enormous machine with diamond-tipped drills capable of carving a 26-inch-wide tunnel through solid rock and boring at about 65 feet a day was on its way from central Chile to the mine.

Just setting it up will take at least three days.

The Chilean miners have already been trapped underground longer than almost anyone in history. Last year, three miners survived 25 days trapped in a flooded mine in southern China, and two miners in north-eastern China were rescued after 23 days in 1983. Few other rescues have taken more than two weeks.
If the miners do indeed have to spend four months underground, they will set a grim new record for pushing human endurance to the absolute limit.
For most people this would be the ultimate nightmare; even for these hardy miners it will be a test almost beyond endurance.

Let us hope for them — and for the people of Copiapo — that this year Christmas really does come early.

Print this article Read later Email to a friend Share this article: Facebook Twitter Digg it Reddit Fark Del.icio.us Newsvine Nowpublic StumbleUpon MySpace



Read more:
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1305894/So-Chilean-miners-survive-months-half-mile-underground.html


http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1306280/Chilean-miners-FINALLY-told-stuck-Christmas.html

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1306019/Chile-miners-ask-president-speed-rescue.html

viernes, 27 de agosto de 2010

Impactante video de los mineros da la vuelta al mundo en menos de 24 horas

Emol Chile
Viernes 27 de Agosto de 2010 11:35


No sólo en Chile la historia de los pirquineros atrapados ha calado hondo, también en países lejanos como Italia y Alemania la noticia se ha ganado las portadas.

COPIAPÓ.- A horas de conocerse las reveladoras imágenes de los mineros atrapados en el yacimiento San José, que muestran la forma en que han debido combatir el aburrimiento, las intensas sensaciones y la lejanía de sus seres queridos, los diarios de todo el mundo consignaron el material en sus primeras páginas.



Así lo hizo El Mundo de España, destacando el video en alta definición y dando la posibilidad a sus lectores de revisarlo desde la misma portada.

Asimismo, en el texto que acompaña las imágenes, se destaca la pérdida de peso y suciedad de los trabajadores, la alegría que los acompaña pese a sus precarias condiciones y el nivel de organización al que llegaron.




También en portada, aunque en un sitio menos privilegiado, el Clarín de Argentina muestra el video captado a 700 metros de profundidad.

Además, mediante un archivo de audio, la corresponsal del medio repara en el calor existente, que obliga a los mineros a permanecer con el torso descubierto. También relata la forma en que los familiares fueron citados para ver el registro.




La historia de los mineros atrapados y el primer video que muestra su situación, también llegó hasta Alemania, a través del periódico Bild.

En su portada se encuentra el video, junto a un texto que cuenta sobre el dominó elaborado por los 33 pirquineros a base de papel. Además, cita al ministro de Salud, Jaime Mañalich, refiriéndose al estado de ansiedad que aqueja a los hombres y que se vincularía con el largo plazo que aún resta por sacarlos desde el interior de la mina.




El diario the Guardian de Inglaterra, en tanto, destaca en su portada el buen estado anímico de los hombres, reproduciendo sus gritos y la entonación del himno nacional.

Además, el informe detalla las condiciones y nivel de organización existente en el refugio, donde deberán pasar cerca de cuatro meses.




Sin palabras, y sólo con una pequeña presentación, The Washington Post, de Estados Unidos, muestra el video en la parte más destacada de su portada, sin mayores explicaciones.



El diario El País, de España, también subió el video en su portada, llamando la atención de inmediato por el gran espacio que ocupa.

Dicha imagen es acompañada por diversos informes en los que se da cuenta de la necesidad del equipo de rescate por mantener los ánimos arriba, la entrega de un proyector para ver películas, chicles con nicotina y luces para distinguir el día de la noche.




A diferencia de los medios anteriores, Le Monde, de Francia, sólo muestra el video en su sección internacional, dedicado a la actualidad de América.

En su presentación, se insiste en el alto nivel de organización existente en el refugio, a la vez que recuerda que aún resta un largo plazo por rescatar a los 33 hombres desde el interior del pique.




Por su parte, The New York Times, de Estados Unidos, titula su nota de portada enfatizando los altos costos que han involucrado las labores de rescate, y sobre las cuales, el gobierno no ha escatimado.

Además, muestra una de las primeras imágenes existentes luego de tomar contacto con los mineros, y presenta el video enviado por los mineros.



En Italia, el periódico Corriere della Sera destaca en portada los cantos y oraciones que han mantenido los pirquineros durante su encierro, a la vez que relata los elementos con que cuentan.

En la misma línea, el medio repara en los elementos de limpieza que utilizan y la tupida barba de más de 20 días.




El registro fue subido también a la página principal del portal brasileño de noticias UOL, específicamente en el cuadro dedicado al material audiovisual.

El texto relata que es la primera vez que se obtienen imágenes grabadas de los mineros atrapados desde el pasado 5 de agosto, y aún más, consignado por ellos mismos.


Video grabado por los 33 mineros al interior de la mina San José -Tele13



Trapped miners love letter to wife



EMOLTV
Imágenes desde el interior de la mina
"Las nuevas imágenes muestran cómo está el grupo de obreros atrapados"
---